| ■ 読めるかな？ 書けるかな？ その③ | 2026.3.14 |
このエッセイは、次の本に基づき書いている。 『読めない漢字の読本』 尚学図書・言語研究所 編集 小学館 発行 １９９０年７月２０日 「読めるかな？ 書けるかな？」であるが、１回目と２回目では動物に関するものを書いてきた。 今回は植物について紹介しよう。 たくさんの中から〝これは面白い″と思うものをチョイスしたので、楽しく読んでいただけるものと思う。 ◆紫陽花(あじさい) 白･青･緑･赤･ピンク･･･さまざまな色で楽しませてくれる紫陽花が大好きだ。 梅雨の晴れ間にウォーキングしていると、紫陽花を咲かせている家があると立ち止まり見入ってしまう。 紫陽花と書いて「しようか」と読まず、何故「あじさい」と読ませるのか、不思議だ。 でも、だれもが「あじさい」と読むし、書ける人は迷わない。 ◆菖蒲(あやめ) これも紫陽花と並んで梅雨時に咲く日本人なら馴染みの花だ。 「しょうぶ」と読んだ方がしっくりする。 「あやめ」と読む人は少数派に違いない。 馴染みの花でも、書くにあっては「あやめ」ではお手上げで、「しょうぶ」でも苦戦してしまう。 ◆苺(いちご) 子供から大人まで、苺が嫌いという人に出会ったことがない。 だからこの漢字はだれもが読めるし書けると思う。 最近はスーパーに、一粒が１００円単位の超高級品が、さりげなく並んでいるのに驚いてしまう。 ◆無花果(いちじく) いちじくは「無花」と書くように目に見える花は咲かない。 食べる実の部分が花らしい。 漢語からきているが、まさに字面の通りで命名した人のセンスに感心する。 この漢字はよく見かけるので、読んだり書けたりする人が結構いることだろう。 ◆銀杏(いちょう) 「ぎんなん」とも読む。 一般の認識では「いちょう」は黄色い葉で人の目を圧倒する木であり、「ぎんなん」は炒って食べる実である。 だから「ぎんなん」と読む人が圧倒的に多い筈だ。 書けといわれたとき、「いちょう」ではその字面が思いつかないのではないだろうか。 ◆女郎花(おみなえし) この漢字は暗い印象の「女郎(じょろう)」を思い浮かべてしまう。 古い世代は「じょろうばな」と読む人が多いのではないか。 したがって、「おみなえし」を漢字で書けといわれても思いつかないかも。 「おみな」は少女の意、「えし」はへす(圧す)で、少女をも圧するやさしさを表現したらしい。 ◆楓(かえで) これは明るいイメージで、だれもが知っている「もみじ」のことだ。 だれもが読めるけど、書くのは「木」偏(へん)に旁(つくり)が「風」でなかなか風情がありいいものだ。 「かえで」は上品に感じ、「もみじ」は庶民的と感じるのは、私だけだろうか。 ◆南瓜(かぼちゃ) 「なんきん」と読む人の方が多い筈である。 どちらでも間違いではない。 「なんきん」は南方産の瓜、「かぼちゃ」はカンボジア産を意味する。 漢字で書けるのは女性に多いのではと推測する。 ◆西瓜(すいか) 「南の瓜」は「かぼちゃ」だが、「西の瓜」と書けば「すいか」となる。 西の国から来たのだろうか。 これは誰もが読めるし書けるだろう。 夏といえば西瓜、驚いたことに嫌いという人が1人だけいた。 「その④」でも〝これは面白い″植物の漢字と読み方を紹介する予定である。 ２０２６．３．１４ |
CGI-design